Song Lyrics

[Original Language in Red, English Translation in Light Blue]

Sayuki Reload Gunlock OP - Don't Look Back Again

Bokutachi wa ikiru hodo ni sukoshi zutsu nakushite yuku
Umareru inochi ga areba namida, warai, shi mo atte
Dou ni mo naranai koto nante nai

Ososugiru koto nante, hontou wa hitotsu mo nai no sa
Tooku hateshinai michi, kyou mo tsuzuku
Hikari sae miushinatte, samayotta toshite mo

Don't look back again
Sou sakebi tsuzukete, kizutsuitemo, asu o mitsukete
Wasuresarareta koukai mo tsumi mo
Ai mo zenbu dakishimete

Kekka wa futatsu shika nai umakuikuka, ikanai ka
Umakuikeba banbanzai, umakuikanakereba
Soko kara manabeba ii!

Kowagaranai, kowagaranai, ichiban osoroshii koto wa
Chousen o shinaku naru koto

Bokura wa ima ikite ita nani o mitsuketeku darou

Don't look back again
Samazama na koto de, afureteru jidai de
Ima dakara koso, sou, konna toki koso jibun rashisa nuite
Jibun ga ichiban suki na jibun de
Korekaramo aritsuzukete

Dare no me mo ki ni sezu ni!
Hoshii nara kawakikiru mae ni ima torimodose

Don't look back again
Namida no kazu dake kokoro ni kizande
Naite mo ii to omou kokoro ga ugoite iru wake dakara

Don't look back again

Dare datte kunoushite, aruite yukunda
Sou sakebi tsuzukete, kizutsuitemo, asu o mitsukete
Wasuresarareta koukai mo tsumi mo
Ai mo zenbu dakishimete

Us living to this extreme, losing a little at a time

If we have the life that we were born with, having tears, smiles, and death

Without anything we can do about it

Things that are too slow, truth is not one thing more

The far away endless road, we are continuing today also

Having lost sight of the light, even if we're roaming

Don't look back again

Even if someone is suffering, we've kept walking

Yes, continuing to scream, injured

Searching for tomorrow, made to forgot, regrets and crimes

and also love, embracing entirely.

There are only two results, will you go smoothly? Will you not be able to go?
If you go smoothly, it's a matter for great congratulation, if you aren't able to go,
You can learn from it!

Don't be shy, don't be shy, the most dreadful thing
Is not being able to defy anymore
We are living now, what does it seem we are going to discover

Don't look back again
With various things, in the flooding era,
Because it is now for sure, yes, this sort of time for sure the likeness of myself will come through.
Myself, with the favorite myself
After this, will continue to exist

Don't mind anyone's eyes!
If you want it, before you shake yourself dry, take it back

Don't look back again
Only the number of tears engraved in your heart
I think it's ok to cry, because it means that your heart is moving

Don't look back again

Even if someone is suffering, we've kept walking

Yes, continuing to scream, injured

Searching for tomorrow, made to forgot, regrets and crimes

and also love, embracing entirely.

[Source :http://home.earthlink.net/~ayanosuke/id93.html]