Song Lyrics
You Yi Zhong Ai Jiao Zuo Fang Shou
如果两个人的天堂
ru guo liang ge ren de tian tang
If a couple’s notion of Heaven,
象是温馨的墙
xiang shi wen xin de qiang
Is like a heart-warming barrier
囚禁你的梦想
qiu jin ni de meng xiang
Imprisoning your dreams,
幸福是否象是一扇铁窗
xing fu shi fou xiang shi yi shan tie chuang
Is happiness akin to a metal-barred window?
候鸟失去了南方
hou niao shi qu le nan fang,
The bird has lost its internal compass for the south.
如果你对天空向往
ru guo ni dui tian kong xiang wang
If you aspire to travel into the sky,
渴望一双翅膀
ke wang yi shuang chi bang
And long for a pair of wings;
放手让你飞翔
fang shou rang ni fei xiang
Releasing you to soar up high,
你的羽翼不该伴随玫瑰
ni de yu yi bu gai ban sui me gui
Roses should not accompany your feathered wings.
听从凋谢的时光
ting cong diao xie de shi guang
Obeying ageing properties of time,
浪漫如果变成了牵绊
lang man ru guo bian cheng le qian ban
If romance has morphed into a leash,
我愿为你选择回到孤单
wo yuan wei ni xuan ze hui dao gu dan
I’m willing to choose to return to a life of solitude for your sake.
缠绵如果变成了锁链
chan mian ru guo bian cheng le suo lian
If lingering touches have morphed into chains,
抛开诺言
pao kai nua yan
It is time to discard the vows.
有一种爱叫做放手
you yi zhong ai jiao zuo fang shou
There is a kind of love called letting go,
为爱放弃天长地久
wei ai fang qi tian chang di jiu
Forsaking a long life of romance for love.
我们相守若让你付出所有
wo men xiang shou ruo rang ni fu chu suo you
If us being together made you forsook everything,
让真爱带我走
rang zhen ai dai wo zou
Let true love spirit me away.
为爱结束天长地久
rang ai jie su tian chang di jiu
Let love end the dreams of a life-long romance.
我的离去若让你拥有所有
wo de li qu ruo rang ni yong you suo you
If my departure lets you gain everything,
让真爱带我走 说分手
rang zhen ai dai wo zou shuo fen shou
Let true love steer me away, and initiate break-up.
为了你 失去你
wei le ni shi qu ni
For your sake, I must lose you.
狠心扮演伤害你
hen xin ban yan shang hai ni
Cruelly putting on an act to hurt you.
为了你 离开你
wei la ni li kai ni
Leaving you for your sake.
永远不分的离去
yong yuan bu fen de li qu
Leaving without ever letting go
(Source: http://chinesemusicblog.com/lyrics/ah-mu/you-yi-zhong-ai-jiao-zuo-fang-shou)
[To the person whom i had decided to disappear from. I dedicate this song to you. You will be in my heart forever.]
